Шлем пожарного Gallet F1 XF
Руководство по эксплуатации (Кратко)
Тут полная версию руководства.
1 Общие сведения
1.1 Надлежащее использование
Шлем пожарного Gallet F1XF, — защитный шлем для головы, используется пожарными и спасательными службами при ликвидации пожаров, чрезвычайных ситуаций и при решении других обычных задач формирований МЧС.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Запрещено использовать шлем F1 XF как мотоциклетный. Несоблюдение данного указания приводит к тяжелым последствиям!
Перед использованием, обязательно изучить инструкцию по эксплуатации шлема пожарного Gallet F1 XF и строго соблюдать все ее положения. Обратить особое внимание на требования безопасности и по уходу за изделием.
Осуществлять эксплуатацию шлема пожарного необходимо с учетом требований страны применения. Любое использование не в соответствии с данной инструкцией расценивается как ненадлежащее.
1.2 Отказ от ответственности
Компания МСА снимает с себя всякую ответственность в случаях применении шлема пожарного не по его назначению. А также в случаях несоблюдения требований данного руководства и неправильного осуществления/не осуществления сервисного технического обслуживания либо если при проведении ТО были использованы не оригинальные запасные части MSA.
Выбор и использование MSA Gallet является ответственностью организации, осуществляющей эксплуатацию шлема.
ВАЖНО!
Перед началом эксплуатации изделие привести в рабочее состояние и проверить его работоспособность. В случаях обнаружения неисправностей, каких – либо повреждений или нарушения функциональности шлем эксплуатировать категорически запрещается!
2 Описание
Шлем обеспечивает защиту головы и лица от ударов, острых предметов, разбрызгивания твердых, жидких, агрессивных химических веществ (серная кислота, гидроксид натрия, п-ксилол, бутан-1-ол, n- гептан…), расплавленных металлов, теплового излучения, пламени, электрического тока. В ситуациях, когда условия превышают указанные выше параметры, защита пользователя не гарантируется.
Лицевой щиток
Прозрачный или золотистый лицевой щиток защищает от различных воздействий, которые могут иметь место во время работ пожарных, медицинских и аварийных служб, за исключением защиты органов дыхания от дыма и различных газов/паров. Щиток обеспечивает защиту от брызг химических веществ, аналогичных указанным выше для шлема.
Защитные очки
Очки, которыми оснащен шлем Gallet F1 XF, обеспечивают ограниченную стойкость и/или защиту глаз от механических воздействий, жидких химических веществ (как описано выше в разделе о шлеме) и
основных физических опасностей, в том числе летящих обломков, щепок, частиц, песка.
2.1 Обзор
Шлем пожарного F1 XF состоит из следующих компонентов (см. рисунок):
2.2 Технические данные
Размер шлема
• Средний (M) для размеров головы от 52 до 62 см (от 20,5 до 24,4 дюйма)
• Большой (L) для размеров головы от 57 до 65 см (от 22,4 до 25,6 дюйма)
Масса (шлем с лицевым щитком, без дополнительных приспособлений)
• М: 1 450 ± 30 г
• L: 1 580 ± 30 г
При установке на шлем дополнительного оборудования его масса изменяется. Точная масса дополнительного оборудования указана в соответствующих руководствах.
Дополнительное оборудование
• Пелерина для защиты шеи (4 типа)
• Встроенный осветительный модуль
• Кронштейн для фонаря, установленного на шлеме
• Защитные очки
• Головные телефоны
• Средства защиты органов слуха со средствами связи или без них
Подробная информация об осветительном модуле и головных телефонах приведена в отдельном руководстве по эксплуатации этих устройств.
Гарантия
• Шлем - 2 года с даты покупки, компоненты и функциональность
• Дополнительное оборудование -2 года с даты покупки, компоненты и функциональность
2.3 Сертификаты испытаний / разрешения / технические характеристики
Шлем пожарного Gallet F1 XF соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 и сертифицирован согласно EN 443:2008, EN 16471:2014 и EN 16473:2014. Надзор согласно модулю D проводится: APAVE (0082), 8 rue Jean-Jacques Vernazza, CS 60193, 13322 Marseille Cedex 16, France (Франция).
Степень защиты от теплового излучения, обеспечиваемая лицевыми щитками, зависит от температуры источника тепла. Рекомендуется использовать лицевой щиток только тогда, когда он может снизить тепловое воздействие на глаза до менее чем 100 Вт/м2.
3 Регулировка (подгонка) шлема
3.1 Перед надеванием
(1) Выберите размер шлема M или L (см. технические данные) в соответствии с размером головы.
(2) Отрегулируйте переднее оголовье, сдвинув его вверх или вниз.
(3) Поместите переднее оголовье внутрь шлема, чтобы избежать контакта между оголовьем и маской.
(4) Отрегулируйте заднее оголовье, повернув его, чтобы добиться оптимальной посадки на затылке.
(5) Отрегулируйте высоту посадки с помощью застежек-липучек на двух задних ремнях подвески.
3.2 Надевание
Следующие регулировки следует выполнять, когда шлем надет.
(1) Перед надеванием шлема расположите подбородочный ремень, как показано на рисунке.
(2) Отрегулируйте размер головы: Поверните ручку храпового механизма по часовой стрелке, чтобы затянуть оголовье. Поверните ручку храпового механизма против часовой стрелки, чтобы ослабить оголовье.
(3) Проверьте правильность регулировки шлема: Шлем не должен падать, если расстегнуть подбородочный ремень и наклонить голову вперед. Подбородочный ремень имеет 3 точки для простой и быстрой регулировки надетого на голову шлема.
(1) Максимально ослабьте 3 точки регулировки.
(2) Наденьте шлем на голову. Убедитесь в правильности ее посадки.
(3) Застегните пряжки подбородочного ремня.
(4) Затяните подбородочный ремень.
(5) Затяните два задних регулировочных ремня до достижения тугой, но все еще удобной посадки.
ВНИМАНИЕ!
Шлем пожарного Gallet F1 XF соответствует требованиям по защите в соответствии со стандартом EN 443:2008 лишь в случае ношения подбородочного ремня, поставляемого производителем шлема, и его регулировки в соответствии с данным руководством. Невыполнение данного указания может привести к тяжелой травме или смерти.
3.3 Щитки
Лицевой щиток
(1) Выберите положение, потянув до упора вверх или вниз. Защитные очки (дополнительно)
(1) Выберите положение, потянув вверх или вниз.
(2) Для оптимальной посадки наклоните защитные очки к лицу. Защитные очки можно отрегулировать, чтобы выбрать оптимальное расстояние между очками и лицом.
(1) Наденьте шлем и опустите защитные очки.
4 Установка принадлежностей
4.1 Пелерины для защиты шеи
Может быть установлено 2 типа пелерин для защиты шеи:
• пелерина для защиты шеи сзади;
• встроенная пелерина.
На шлеме есть 8 разъемов для установки пелерины для защиты шеи:
• 4 разъема сзади для задней пелерины для защиты шеи (A, B, C, D);
• 4 разъема впереди для встроенной пелерины (E, F, G, H).
(1) Положите перевернутую пелерину на шлем.
(2) Вставьте 2 зажима, помеченные , в центральные разъемы.
(3) Нажмите на 2 зажима , пока они не защелкнутся.
Для встроенной пелерины для защиты шеи повторите операцию для 4 передних точек крепления.
Пелерина для защиты шеи из шерсти/номекса V2 (с разъемом храпового механизма)
(1) Установите пелерину для защиты шеи, как описано выше.
(2) Вставьте колесо храпового механизма в разъем храпового механизма на пелерине для защиты шеи.
4.2 Мягкий вкладыш
(1) Установите вкладыш на
подвеску шлема кожаной частью вверх.
(2) Расположите застежки- липучки вокруг ремня подвески. Желтые застежки-
липучки должны быть прикреплены к желтой стороне подвески.
4.3 Защитные очки
(1) Поместите перевернутые защитные очки над шлемом.
(2) Одновременно вставьте 2 зажима в предназначенные для них разъемы.
(3) Зафиксируйте защитные очки, закрепив их на участках корпуса шлема (справа и слева).
4.4 Осветительный модуль
(1) Положите шлем вверх ногами лицевым щитком к себе.
(2) Вставьте левый блок (L) осветительного модуля F1XF в гнездо, предусмотренное на левой стороне шлема, и зафиксируйте его застежкой.
(3) Выполните ту же процедуру для правого блока (R). Если на шлеме одновременно установлены осветительный модуль и штанговый микрофон F1XF, всегда демонтируйте в первую очередь осветительный модуль, а затем микрофон. CLICK
(4) Убедитесь, что кабель находится в указанной зоне. Подробное описание операции приведено в инструкции пользователя осветительного модуля, поставляемой вместе с изделием.
4.5 Кронштейн для фонаря и фонарь
(1) Сдвиньте кронштейн для фонаря вдоль корпуса шлема.
(2) Вставьте фонарь в кронштейн для фонаря с его задней открытой
стороны (A).
(3) Поверните и нажмите вперед, чтобы закрепить фонарь (B).
(4) Наклоните фонарь вверх и вниз в требуемое положение.
(5) Чтобы снять фонарь, слегка прижмите его к шлему, одновременно
сдвигая его к задней открытой стороне (A) кронштейна для фонаря.
4.6 Адаптер для маски (Kitfix)
Прикрепите маску с помощью комплекта крепления Kitfix A.
Для регулировки плотности прилегания маски к шлему:
(1) Удалите кронштейн с помощью пассатижей.
(2) Установите крепление Kitfix в положение (1), (2) или (3) (в
соответствии с необходимой плотностью прилегания маски).
(3) С помощью кронштейна зафиксируйте крепление Kitfix на
своем месте (вставьте его до упора).
(4) При необходимости проверьте герметичность маски после ее
установки.
5 Обслуживание и очистка
На продолжительность срока эксплуатации шлема пожарного Gallet F1 XF оказывают влияние типы материалов, использованных в его конструкции, а также среды, в которых она эксплуатируется и хранится. Рекомендации по данному вопросу могут быть предоставлены производителем по запросу.
ВНИМАНИЕ!
Ни в коем случае не наносите краску, клеящие и чистящие вещества на основе углеводородов или растворителей на шлем или щитки во избежание повреждения материала деталей шлема.
Невыполнение данного указания может привести к тяжелой травме или смерти. Не роняйте шлем.
Примите меры по предотвращению воздействия на шлем ударных нагрузок, могущих повредить щитки (трещины/задиры). Детали, контактирующие с кожей, подлежат регулярной проверке на наличие износа или трещин, которые могут вызвать дискомфорт. Регулярная замена этих деталей обеспечит сохранение комфорта для пользователя. Выполняйте следующие действия, чтобы максимально продлить срок службы шлема.
• Храните шлем пожарного MSA Gallet в подходящем чехле для хранения и (или) в закрытом шкафу, чтобы избежать продолжительного воздействия холода, влажности, выхлопных газов и т. п.
• После использования и перед хранением очищайте шлем (корпус и внутренние компоненты).
Проверки после каждого использования
После каждого применения проверяйте все компоненты шлема, особенно точки крепления.
• Использование правильных точек крепления
• Отсутствие видимых следов износа
• Отсутствие повреждений или трещин
Всегда проверяйте правильность посадки шлема.
Обслуживание квалифицированными специалистами
Регулярное обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом.
ОСТОРОЖНО!
Всегда заменяйте поврежденные детали только фирменными запасными частями производства компании MSA, поскольку только фирменные запасные части допускаются к применению и обеспечивают соответствие указанным характеристикам шлема. При поглощении шлемом энергии ударов он повреждается или частично разрушается. Даже если такое повреждение не сразу заметно, любой шлем, подвергшийся сильному удару, подлежит замене. Невыполнение данного указания может привести к тяжелой травме или смерти. Периодически выполняйте полную проверку шлема с детальным осмотром каждого критически важного компонента. По запросу компания MSA предоставляет руководство по обслуживанию, в котором описаны критерии соответствия для всех компонентов шлема, обеспечивающих безопасность, и процедуры замены деталей.
Компания MSA рекомендует выполнять такие полные проверки не реже чем раз в два (2) года или чаще при интенсивном использовании (например, ежегодно) либо каждый раз, после того как шлем использовался в крайне суровых условиях (механические удары, очень высокая температура, контакт с открытым огнем, расплавленным металлом или химическими веществами). В случаях, когда шлем используется очень редко и никакие из перечисленных воздействий и повреждений не были зарегистрированы, проверку следует выполнять не реже одного раза в 4 года. Могут применяться местные нормы.
В случае обнаружения видимых повреждений при профилактическом осмотре (перед использованием или после него), например следов ударов, больших царапин, повреждений покрытия корпуса или защитных козырьков, расплавленных или сломанных деталей, разорванных ремней или подкладок, отсутствующих компонентов, неисправных движущихся частей (например, щитков или храпового механизма) и т. п., шлем необходимо отправить квалифицированному специалисту по техническому обслуживанию или в центр технического обслуживания, сертифицированный компанией MSA. Невыполнение данного указания может привести к тяжелой травме или смерти.
ОСТОРОЖНО!
Особо важные для безопасности изделия компоненты, такие как подвеска, корпус и мягкая накладка, помечены. При осмотре и сборке обращайтесь с такими деталями с особым вниманием и осторожностью. Невыполнение данного указания может привести к тяжелой травме или смерти.
5.1 Чистка
ОСТОРОЖНО!
• Не используйте продукты на основе растворителей (ацетон, спирт и т. д.) или смягчители.
• Запрещается использовать абразивные материалы.
• Перед возвратом в эксплуатацию шлем должен быть полностью просушен (макс. температура сушки 40 °C).
Игнорирование данных предупреждений может привести к причинению серьезного ущерба здоровью или даже смерти пользователя.
Пластмассовые компоненты, лицевой щиток и защитные очки
• Используйте мыльную воду и мягкую ткань.
Мягкие компоненты (подбородочный ремень, задняя и передняя подкладка)
(1) Снимите тканевые или кожаные компоненты (пристегнутые застежкой-липучкой).
(2) Очищайте их следующим образом.
(a) Тканевый подбородочный ремень + тканевая подкладка оголовья + тканевый мягкий вкладыш: 30 °C с мягким моющим средством.
(b) Кожаный подбородочный ремень + кожаная подкладка оголовья + кожаный мягкий вкладыш: используйте мыльную воду и мягкую ткань, не оставляющую ворса.
Пелерины для защиты шеи и покрытия шлема
Пелерины для защиты шеи из шерсти и арамидной ткани:
• мыть при 30 °C мягким моющим средством (ссылка: ISO 6330:2012, тип машины A, цикл 3G).
• Для оптимизации срока службы пелерины для защиты шеи и поддержания эффективности защиты от воздействия жидких химических веществ на масляной основе, после чистки выполните одно из двух следующих действий:
- сушка в барабане (ссылка: ISO 6330:2012,процедура F),
- глажка при средней температуре (150 °C).
Встроенная пелерина для защиты шеи из арамидной ткани:
• мыть при 60 °C мягким моющим средством.
Алюминированная пелерина для защиты шеи и покрытие шлема:
• мыть при 30 °C мыльной водой и губкой.
См. руководство по очистке и уходу по следующей ссылке: https://msa.webdamdb.com/bp/#/folder/1777763/98866226
Снятие подбородочного ремня перед чисткой
(1) Отстегните металлическую трапециевидную деталь (третья точка подбородочного ремня) от крючка, нажав на нее.
(2) Поверните зажимы на правой и левой сторонах подбородочного ремня на 90 градусов в сторону задней части шлема.
(3) Толкните каждый зажим вперед и поднимите его сзади. Сборка подбородочного ремня после чистки
(1) Вставьте оба зажима вертикально в разъемы.
(2) Поверните зажимы на 90 градусов в сторону задней части и толкните их внутрь.
(3) Поверните зажимы на 90 градусов вперед в положение для ношения. Крепление третьей точки (сзади)
(4) Вставьте металлическую трапециевидную деталь и закрепите
6 Запасные части, принадлежности и опции
| № | Название | Артикул № |
| 1a | Алюминированная пелерина F1XF, 3 слоя | GA1116F |
| 1b | Пелерина для защиты шеи из номекса F1XF | GA1116C |
| 1c | Пелерина из шерсти/номекса F1XF | GA1116D |
| 2a | Встроенная пелерина для защиты шеи из шерсти/номекса F1XF (размер средний/большой) | GA1116B-M GA1116B-L |
| 2b | Встроенная пелерина для защиты шеи из арамидной ткани F1XF | GA1116E-M GA1116E-L |
| 3 | Осветительный модуль F1XF | GA1484 |
| 4 | Держатель фонаря F1XF (D: правый / G: левый) | GA1485D GA1485G |
| 5a | Фонарь XPS | GA1488 |
| 5b | Лампа XP LED | GA1464 |
| 5c | Фонарь XS для 0-й зоны | GA1466 |
| 5d | Фонарь AS-R | GA1481 |
| 6a | Комплект защитных очков F1XF, EN14458, прозрачные | GA1087A GA1087D |
| 6b | Комплект защитных очков F1XF, EN 14458, затемненные | GA1087B |
| 7a | Лицевой щиток F1XF, EN 14458, прозрачный (V1/V2) | GA1086A GA1086D |
| 7b | Лицевой щиток F1XF, EN 14458, золотистый (V1) | GA1086B |
| 8 | Корпус F1XF, окрашенный (размер M: средний / L: большой) | GA1090-xxM GA1090-xxL |
| 9 | Kitfix F1XF | GA1092A |
| 10a | Kitfix F1XF мобильный | GA1092B |
| 10b | Kitfix F1XF мобильный, PN | GA1092C |
| 11 | Подвеска F1XF, EN 443, (размер M: средний / L: большой) | GA1094-M GA1094-L |
| 12 | Мягкая накладка F1XF, EN 443, (размер M: средний / L: большой) | GA1095-M GA1095-L |
| 13 | Оголовье с храповым механизмом F1XF | GA1098A |
| 14a | Подбородочный ремень F1XF, тканевый | GA1128A |
| 14b | Подбородочный ремень F1XF, кожаный | GA1128B |
| 15a | Тканевые вкладыши, F1XF | GA1129A |
| 15b | Кожаные вкладыши, F1XF | GA1129B |
| 16 | Световозвращающие наклейки F1XF (размер M: средний / L: большой) | GA1136-xxM GA1136-xxL |
| 17 | Передняя пластина F1XF | GA1150-xx |
| 18 | Защитный чехол для шлема | GA1382 |
| 19a | Головные телефоны с микрофоном на основе костной проводимости F1XF | GA010002A3X |
| 19b | Головные телефоны с микрофоном на основе костной проводимости F1XF, 2 громкоговорителя | GA010002A3AX |
| 20a | Головные телефоны со штанговым микрофоном F1XF, 1 громкоговоритель | GA010002B3X |
| 20b | Головные телефоны со штанговым микрофоном F1XF, 2 громкоговорителя | GA010002B3AX |
| 21a | Средство защиты органов слуха F1XF с микрофоном на основе костной проводимости | GA010002C3X |
| 21b | Средство защиты органов слуха F1XF со штанговым микрофоном | GA010002D3X |
| 21c | Средство защиты органов слуха F1XF | GA010002E3X |
| 22 | Комплект из 10 интерфейсов головных телефонов для F1XF | GA1131 |
| 23 | Интерфейс OSTEO для F1XF | GA010007062 |
| 24 | Накладка подвески текстиль/кожа | GA1177/GA1176 |
Тут можно посмотреть и скачать полное руководство по эксплуатации шлема пожарного F1 FX.
Если здесь уже все изучено, то: